egyfolytában

• непрерывно

• подряд

* * *

беспреры́вно, непреры́вно, подря́д

* * *

непрерывно, беспрерывно, бесперебойно; не прекращаясь; без перерыва; подряд, сряду;

öt óra hosszat \egyfolytában — в течение пяти часов без перерыва;

három nap \egyfolytában — три дня сряду; négy napig \egyfolytában — четыре дня непрерывно; éjjel-nappal \egyfolytában — днём и ночью напролёт; \egyfolytában alszik — спать без просыпу; \egyfolytában két műszakot dolgozik — работать две смены подряд; \egyfolytában végigolvassa a könyvet — прочесть книгу залпом;

** könyvet в один прием прочёл всю книгу